1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,585 --> 00:00:44,003 Oh Dio... 4 00:00:48,883 --> 00:00:50,134 Oh no. 5 00:01:04,190 --> 00:01:05,608 Oh Dio! 6 00:01:08,569 --> 00:01:09,904 Mai più. 7 00:01:10,446 --> 00:01:11,822 Oh Dio! 8 00:01:14,658 --> 00:01:16,160 Le povere cose. 9 00:01:17,244 --> 00:01:18,788 - Aspetta un attimo. - Stai bene? 10 00:01:18,954 --> 00:01:20,414 Solo un momento. 11 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 - Signorina Bode, suppongo? - SÌ. 12 00:02:18,681 --> 00:02:20,182 Piacere di conoscerti. Adriano Vilfort. 13 00:02:20,432 --> 00:02:22,434 - E il signor Bode? - SÌ. 14 00:02:23,143 --> 00:02:24,520 Che bella giornata. 15 00:02:25,020 --> 00:02:26,272 Sì, bellissimo. 16 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 Entra. 17 00:02:28,190 --> 00:02:29,608 Grazie. 18 00:02:35,072 --> 00:02:38,784 Se sei interessato nei numeri specifici, 19 00:02:39,743 --> 00:02:42,079 dai un'occhiata a questo 20 00:02:43,706 --> 00:02:46,333 Lavoriamo con i più recenti metodi di ricerca 21 00:02:46,500 --> 00:02:49,753 e lo abbiamo fatto di gran lunga le più alte percentuali di successo. 22 00:02:49,920 --> 00:02:50,963 Giulia? 23 00:02:51,839 --> 00:02:56,260 E non intendo solo a livello nazionale, ma in tutta Europa. 24 00:02:56,427 --> 00:03:01,140 La nostra metodologia promette una probabilità del 68% al primo tentativo. 25 00:03:01,307 --> 00:03:03,017 Il terzo bar qui? 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,226 - SÌ. - Esattamente. 27 00:03:04,476 --> 00:03:06,312 Ma siamo pazienti piuttosto difficili. 28 00:03:07,229 --> 00:03:08,606 Anche dal punto di vista medico. 29 00:03:08,772 --> 00:03:12,610 Ho dato una rapida occhiata ai tuoi dischi e... 30 00:03:13,861 --> 00:03:17,489 Non penso che ne avremo bisogno più di un tentativo. 31 00:03:18,240 --> 00:03:19,283 Oh. 32 00:03:23,913 --> 00:03:27,666 Non posso obbligarti a farlo, ma sappiamo cosa stiamo facendo qui. 33 00:03:35,341 --> 00:03:37,718 Beh, dipende da te se... 34 00:03:57,279 --> 00:03:58,781 Quello è un axolotl. 35 00:03:59,657 --> 00:04:01,951 Una salamandra messicana. 36 00:04:02,117 --> 00:04:06,080 È un animale domestico molto facile da accudire, se sei interessato 37 00:04:06,288 --> 00:04:08,374 - Cosa mangiano? - No, Georg. 38 00:04:08,999 --> 00:04:12,920 Se posso vivere senza un figlio, allora posso certamente vivere senza un animale domestico. 39 00:04:15,756 --> 00:04:18,634 Renata, arriverò con circa 45 minuti di ritardo. 40 00:04:18,801 --> 00:04:21,387 Potresti passare, per favore ancora il terzo movimento? 41 00:04:21,637 --> 00:04:24,181 - Grazie. -Ah sì. È una bella vena. 42 00:04:25,015 --> 00:04:26,767 - Scusa. - Nessun problema. 43 00:04:26,934 --> 00:04:29,311 Estendi il braccio. SÌ. 44 00:04:29,478 --> 00:04:31,605 Chiudi il pugno, esatto. 45 00:04:31,772 --> 00:04:33,357 Non vuole... 46 00:04:33,524 --> 00:04:35,943 Starò bene anche questo pomeriggio, vero? 47 00:04:36,110 --> 00:04:39,738 Di solito non ci sono qualsiasi problema con il Propofol. 48 00:04:41,198 --> 00:04:43,325 Purché mi svegli ad un certo punto. 49 00:04:43,492 --> 00:04:45,327 Nessuno è ancora morto sotto il nostro controllo. 50 00:04:45,494 --> 00:04:47,037 OK, un piccolo pizzicotto. 51 00:04:47,705 --> 00:04:49,248 Apri il pugno, per favore. 52 00:04:49,748 --> 00:04:51,166 Grazie. 53 00:04:55,546 --> 00:04:56,755 Salve, signora Bode. 54 00:04:56,922 --> 00:04:58,215 Ciao. 55 00:04:58,382 --> 00:05:01,385 - Siete soli? - SÌ. Mio marito verrà a prendermi più tardi. 56 00:05:01,552 --> 00:05:03,303 Mettiti comodo. 57 00:05:05,514 --> 00:05:06,724 Lo facciamo? 58 00:06:29,723 --> 00:06:32,434 - Congratulazioni, è stato fantastico. - Grazie. 59 00:06:34,478 --> 00:06:36,730 - Guarda chi c'è. - Ciao. 60 00:06:36,897 --> 00:06:38,941 -Maestra. - Oh, che finale! 61 00:06:39,108 --> 00:06:40,150 Meraviglioso! 62 00:06:40,317 --> 00:06:41,652 - Grazie. - Congratulazioni. 63 00:06:41,819 --> 00:06:42,778 Bellissimo. 64 00:06:46,115 --> 00:06:47,533 Dottor Vilfort! 65 00:06:48,325 --> 00:06:51,537 Grazie. È stata un'esperienza davvero speciale. 66 00:06:51,703 --> 00:06:54,081 È stato profondamente stimolante. 67 00:06:54,248 --> 00:06:56,750 È stata davvero una serata fantastica. 68 00:06:56,917 --> 00:06:58,585 Veramente. Raramente lo provi. 69 00:06:58,752 --> 00:07:01,255 - Penso che ci sia stato solo un errore. - Dai. 70 00:07:01,421 --> 00:07:04,258 - Non me ne sono accorto affatto. Affatto. - Neanche io. 71 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 Posso darti un abbraccio? 72 00:07:06,844 --> 00:07:08,137 SÌ. 73 00:07:12,516 --> 00:07:14,434 - OK. - Anche io? 74 00:07:16,478 --> 00:07:17,729 - Saluti. - Saluti. 75 00:07:17,896 --> 00:07:19,982 Saluti. Al tuo concerto. 76 00:07:20,232 --> 00:07:22,151 - E al bambino. - Al bambino. 77 00:07:25,571 --> 00:07:26,572 Stai bene? 78 00:07:27,239 --> 00:07:28,657 Ho di nuovo fame. 79 00:07:31,952 --> 00:07:33,620 Dovremmo cucinare qualcosa? 80 00:07:34,371 --> 00:07:35,998 Avremmo potuto mangiare lì. 81 00:07:36,165 --> 00:07:37,916 - E' quello che ho detto. - Ciao. 82 00:07:38,083 --> 00:07:39,585 - Ciao. - Ciao. 83 00:07:41,587 --> 00:07:44,423 - Buona serata. - Grazie, anche a te. 84 00:07:58,729 --> 00:07:59,813 Che cosa succede? 85 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 Oh, sì. 86 00:08:19,666 --> 00:08:22,127 Respira attraverso la contrazione, come abbiamo discusso. Esattamente. 87 00:08:22,294 --> 00:08:23,587 - Fai un respiro profondo. - Espira. 88 00:08:23,754 --> 00:08:24,796 Bene. 89 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 Inspira attraverso il naso ed espira attraverso la bocca. 90 00:08:27,716 --> 00:08:28,967 Respira con me. 91 00:08:32,221 --> 00:08:33,555 - Respirare in modo uniforme. - Stai calmo. 92 00:08:33,722 --> 00:08:36,558 Stai andando bene. Finirà presto. 93 00:08:36,725 --> 00:08:38,352 - Ottimo, continua a respirare. - Ancora. 94 00:08:38,518 --> 00:08:40,771 Dai. Continua a respirare in modo uniforme. 95 00:08:41,438 --> 00:08:43,148 Penso che si ammalerà. 96 00:08:43,315 --> 00:08:45,150 Per favore, potete portarci velocemente una bacinella? 97 00:08:45,943 --> 00:08:48,695 Ecco, sì. Avanti, qui! 98 00:08:50,239 --> 00:08:51,448 Super! 99 00:08:52,157 --> 00:08:53,951 - Va bene. - Va bene. 100 00:08:56,078 --> 00:08:57,412 Va tutto bene. 101 00:08:57,579 --> 00:08:59,915 Va tutto bene. E continua a respirare in modo uniforme. 102 00:09:00,624 --> 00:09:02,793 Darò una rapida occhiata alla tua cervice. 103 00:09:03,502 --> 00:09:06,755 Sì, è già completamente aperto e posso sentire i capelli. 104 00:09:06,922 --> 00:09:10,008 - Molti capelli. - Chiama l'anestesista, per favore. 105 00:09:12,010 --> 00:09:14,179 Va tutto bene. Stai calmo. 106 00:09:14,346 --> 00:09:17,057 - Va bene. Continua a respirare. Continua a respirare. - Stai bene. 107 00:09:17,224 --> 00:09:20,227 Respira attraverso la contrazione. Respira attraverso la contrazione. 108 00:09:22,396 --> 00:09:24,690 Stai andando bene. Ottimo. Dobbiamo farla alzare. 109 00:09:24,856 --> 00:09:27,317 - Siediti. - Siediti. Giusto. 110 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 Su. 111 00:09:29,319 --> 00:09:31,738 Molto bene. Stai facendo l'epidurale adesso. 112 00:09:31,905 --> 00:09:34,116 - Che cosa? - Finirà in un attimo. 113 00:09:34,283 --> 00:09:36,201 - Un cesareo? - No, non un cesareo. 114 00:09:36,368 --> 00:09:38,662 - No, solo un'iniezione. - Va tutto bene. 115 00:09:38,829 --> 00:09:40,956 Devi piegarti un po' in avanti. 116 00:09:41,123 --> 00:09:42,249 Sì, prova. 117 00:09:42,416 --> 00:09:44,376 Piegati in avanti, il mento sul petto. 118 00:09:44,543 --> 00:09:46,336 Farà un po' freddo. Non allarmarti. 119 00:09:46,503 --> 00:09:49,631 - L'anestesista è già qui. Bene. - SÌ. OK. 120 00:09:49,798 --> 00:09:52,342 - Tra un attimo sarà tutto finito. - Ora arriva l'iniezione. 121 00:09:52,509 --> 00:09:54,636 Un pizzico, non spaventarti. 122 00:09:55,512 --> 00:09:58,098 - Ed è fatta. - Fatto! Molto bene. 123 00:09:58,265 --> 00:09:59,641 E' già fatto. 124 00:09:59,808 --> 00:10:01,435 Va bene. Va bene. 125 00:10:02,561 --> 00:10:04,062 Allora abbiamo finito. 126 00:10:04,980 --> 00:10:06,189 Aspetta, solo un secondo. 127 00:10:06,356 --> 00:10:07,691 OK. Ora. 128 00:10:07,858 --> 00:10:08,984 - Ora. - Ora. Dai. 129 00:10:09,151 --> 00:10:11,153 Bello e lento. Accuratamente. 130 00:10:11,320 --> 00:10:13,905 - Per favore, dalle un po' di ossigeno. - SÌ. 131 00:10:14,072 --> 00:10:15,782 Molto bene. 132 00:10:15,949 --> 00:10:17,701 Così va molto meglio, vero? 133 00:10:17,868 --> 00:10:19,036 OK. 134 00:10:19,202 --> 00:10:21,163 Ecco un po' di ossigeno. 135 00:10:21,330 --> 00:10:23,081 Relax! E' solo ossigeno. 136 00:10:23,248 --> 00:10:26,209 Calmati. Ti fa bene. Ti fa bene. 137 00:10:26,376 --> 00:10:28,337 Respira in modo uniforme. Guardami, Giulia. 138 00:10:28,503 --> 00:10:31,715 Respira in modo uniforme. Resta con me. Resta con me. Va tutto bene. 139 00:10:31,882 --> 00:10:33,342 Respira in modo uniforme. 140 00:10:33,508 --> 00:10:35,052 Molto lentamente. SÌ. 141 00:10:35,218 --> 00:10:37,929 Utilizzeremo la ventosa. Per favore, chiamate le infermiere! 142 00:10:38,096 --> 00:10:40,182 Calmati. Devi stare con me. 143 00:10:40,349 --> 00:10:41,725 Julia, resta con me adesso. 144 00:10:41,892 --> 00:10:43,810 Guardami. Lo faremo insieme, va bene. 145 00:10:43,977 --> 00:10:47,356 State calmi, colleghi sarà qui per aiutarti tra un momento. 146 00:10:47,522 --> 00:10:49,441 Potete per favore sostenerla dall'alto. 147 00:10:49,608 --> 00:10:53,320 - Per favore, mettiti dall'altra parte. - Ce l'hai quasi fatta. 148 00:10:53,487 --> 00:10:54,696 Molto calmo. 149 00:10:54,863 --> 00:10:57,866 Quando dico spingere, spingere. OK? 150 00:10:59,201 --> 00:11:01,661 Continua a respirare in modo uniforme. Va tutto bene. 151 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 Va tutto bene. Respirare. 152 00:11:03,246 --> 00:11:05,832 - Sta spingendo dall'alto. - Ecco la ventosa. 153 00:11:05,999 --> 00:11:07,459 E noi stiamo aiutando qui sotto. 154 00:11:07,626 --> 00:11:09,920 Potresti sollevare le gambe? Bene. Sotto il ginocchio. 155 00:11:10,087 --> 00:11:11,380 - Giusto. - Esattamente. 156 00:11:11,546 --> 00:11:13,298 E, con il tuo respiro... 157 00:11:13,465 --> 00:11:14,633 - Giusto. - Va bene. 158 00:11:14,800 --> 00:11:17,010 Inspira e quando dico spingi, allora spingi. 159 00:11:17,177 --> 00:11:20,055 - Spingere. - E spingi! Spingi, Giulia. Spingere! 160 00:11:20,222 --> 00:11:23,141 Spingere! Spingere! Spingere! Spingere! Molto bene! Spingere! 161 00:11:23,308 --> 00:11:24,810 Spingi, Giulia! Più forte! 162 00:11:24,976 --> 00:11:26,061 - Spingere. - Ancora, ancora. 163 00:11:26,228 --> 00:11:27,687 Molto bene. E inspira. 164 00:11:27,854 --> 00:11:29,773 - E spingi! Spingere! Spingere! Spingere! - Ancora. 165 00:11:29,940 --> 00:11:31,316 Un po' di più. Un po' di più. 166 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 Ancora una volta. Molto, molto buono! 167 00:11:33,402 --> 00:11:35,028 Stai andando molto bene! 168 00:11:35,195 --> 00:11:37,072 - Molto ben fatto! - Grande. 169 00:11:37,906 --> 00:11:39,241 Che ore sono? 170 00:11:39,408 --> 00:11:40,867 - 20:37 - Ehi, piccoletto. 171 00:11:41,618 --> 00:11:43,495 - Ciao. - Otto e mezza. 172 00:11:43,662 --> 00:11:45,205 - Ciao. - Ciao. 173 00:11:56,675 --> 00:11:58,510 Dobbiamo uscire. 174 00:12:38,216 --> 00:12:39,718 Cosa sta succedendo? 175 00:12:42,262 --> 00:12:44,055 Non lo so. 176 00:12:45,849 --> 00:12:47,517 Vado a chiedere. 177 00:13:01,281 --> 00:13:02,449 Signor Bode. 178 00:13:03,074 --> 00:13:04,409 Va tutto bene. 179 00:13:04,993 --> 00:13:06,912 Per favore, torna da tua moglie. 180 00:13:08,830 --> 00:13:10,582 Vorremmo semplicemente per sapere cosa sta succedendo. 181 00:13:10,749 --> 00:13:12,042 Va tutto bene. 182 00:13:48,286 --> 00:13:50,121 Dov'è il dottor Vilfort? 183 00:13:52,916 --> 00:13:55,043 Il dottore verrà a trovarti più tardi. 184 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 L'importante è che ora ti riprendi. 185 00:14:10,559 --> 00:14:12,477 Mia moglie ha bisogno di usare il bagno. 186 00:14:13,395 --> 00:14:14,521 Come lo facciamo? 187 00:14:14,688 --> 00:14:17,941 Non puoi alzarti adesso. Fallo e basta sul tavolo. 188 00:14:18,108 --> 00:14:19,192 Che cosa? 189 00:14:20,360 --> 00:14:22,612 Va bene, fa parte del gioco. 190 00:14:47,470 --> 00:14:48,513 COSÌ. 191 00:14:49,014 --> 00:14:51,683 - Come va? - Come stai? 192 00:14:52,767 --> 00:14:54,227 Dov'è il bambino? 193 00:14:56,104 --> 00:14:59,441 C'era una carenza di ossigeno 194 00:14:59,608 --> 00:15:02,485 perché il cordone ombelicale era attorno al collo di tuo figlio. 195 00:15:02,652 --> 00:15:07,907 Il bambino è adesso nel reparto neonatale del Policlinico. 196 00:15:08,074 --> 00:15:10,410 Hanno i migliori medici per queste cose. 197 00:15:10,577 --> 00:15:14,831 Il bambino rimarrà lì per l'esame 198 00:15:14,998 --> 00:15:19,669 e questo è del tutto normale con privazione di ossigeno. 199 00:15:19,836 --> 00:15:21,338 Perfettamente normale. 200 00:15:24,674 --> 00:15:27,594 - Allora andremo lì adesso. - No, non ha senso. 201 00:15:27,761 --> 00:15:30,347 Il bambino non se ne accorgerà se c'è qualcuno oppure no. 202 00:15:30,513 --> 00:15:32,766 Il bambino è stato sedato 203 00:15:32,932 --> 00:15:36,227 e tu, signora Bode, devono riprendersi dopo il parto. 204 00:15:36,394 --> 00:15:39,522 - OK, allora potrei andare. - E dovresti restare con tua moglie. 205 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 - Faremo così. - OK. 206 00:15:43,109 --> 00:15:46,112 Adesso lo faremo passo dopo passo. 207 00:15:48,031 --> 00:15:49,824 Passo dopo passo. 208 00:16:06,508 --> 00:16:07,717 Giulia. 209 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Devi essere molto forte adesso. 210 00:16:13,014 --> 00:16:15,058 Per te e per tuo figlio. 211 00:16:16,393 --> 00:16:18,853 Puoi inviargli pensieri felici. 212 00:16:19,729 --> 00:16:21,231 Funziona. 213 00:16:24,150 --> 00:16:26,069 Hai un figlio adesso. 214 00:16:39,499 --> 00:16:42,544 Qui. Bevi questo. Ti aiuterà a dormire. 215 00:16:43,503 --> 00:16:45,213 La tua stanza è in preparazione. 216 00:16:45,380 --> 00:16:47,966 Qualcuno verrà a prenderti non appena sarà pronto. 217 00:16:58,977 --> 00:17:00,520 Bevilo. 218 00:17:51,738 --> 00:17:52,864 EHI. 219 00:18:10,298 --> 00:18:12,300 C'è il dottore. 220 00:19:48,646 --> 00:19:50,106 EHI. 221 00:19:50,273 --> 00:19:51,441 EHI. 222 00:19:55,153 --> 00:19:56,362 EHI. 223 00:19:59,157 --> 00:20:00,533 Va bene. 224 00:20:24,015 --> 00:20:25,850 - Buongiorno. - Buongiorno. 225 00:20:26,017 --> 00:20:27,852 Signorina Bode, signor Bode. 226 00:20:28,019 --> 00:20:29,062 Buongiorno. 227 00:20:29,312 --> 00:20:30,313 Buongiorno. 228 00:20:30,855 --> 00:20:33,066 Abbiamo buone notizie 229 00:20:34,859 --> 00:20:36,152 Congratulazioni. 230 00:20:37,403 --> 00:20:38,947 Ora è finalmente qui. 231 00:20:39,822 --> 00:20:40,823 Aspetto. 232 00:20:42,158 --> 00:20:43,576 - Va tutto bene. - Aspetto. 233 00:20:43,743 --> 00:20:44,827 Aspetto. 234 00:20:46,037 --> 00:20:47,538 Puoi prenderlo. 235 00:20:48,122 --> 00:20:52,794 I valori sono tutti del tutto normali e sta davvero bene. 236 00:20:53,836 --> 00:20:56,297 - Così? - Sì, sii molto gentile con la testa. 237 00:20:56,464 --> 00:20:57,966 - Esattamente. - Oh, mio ​​Dio. 238 00:20:58,132 --> 00:20:59,258 SÌ. 239 00:21:01,469 --> 00:21:04,847 Ha già bevuto qualcosa e ha un pannolino nuovo. 240 00:21:05,098 --> 00:21:08,977 È alto 18,5 pollici e pesa 6,8 libbre. 241 00:21:11,020 --> 00:21:12,563 Purtroppo adesso devo andare 242 00:21:12,730 --> 00:21:15,483 ma lo sei in ottime mani con Gerlinde. 243 00:21:18,236 --> 00:21:19,570 Congratulazioni. 244 00:21:24,117 --> 00:21:25,660 Ehi, piccoletto. 245 00:21:33,001 --> 00:21:34,752 Non ha quasi peli. 246 00:21:35,878 --> 00:21:37,547 Ha un po' di capelli. 247 00:21:37,714 --> 00:21:39,507 È così piccolo. 248 00:21:39,674 --> 00:21:42,593 18 pollici è piccolo, ma è perfettamente normale. 249 00:21:48,141 --> 00:21:49,267 Aspetto. 250 00:21:50,393 --> 00:21:52,520 Sì, guarda. Guarda chi c'è qui. 251 00:21:53,396 --> 00:21:54,981 Guarda, è la mamma. 252 00:22:16,878 --> 00:22:18,296 Qual è il problema? 253 00:22:20,173 --> 00:22:21,883 Lo prenderai? 254 00:22:22,759 --> 00:22:24,343 Vieni qui. SÌ. 255 00:22:24,510 --> 00:22:25,887 Siediti di nuovo. 256 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 - SÌ. - Siediti un attimo. 257 00:22:29,432 --> 00:22:31,392 Fai un respiro profondo e sdraiarsi di nuovo. Dai. 258 00:22:39,317 --> 00:22:40,735 Quindi va tutto bene. 259 00:22:40,902 --> 00:22:42,278 Il tuo cuore è sano. 260 00:22:43,696 --> 00:22:45,698 Probabilmente hai avuto un attacco di panico. 261 00:22:46,574 --> 00:22:50,369 Faremo ancora qualche test per provare a sistemare la cosa. 262 00:22:50,620 --> 00:22:52,038 OK. 263 00:22:52,205 --> 00:22:53,247 Di nuovo i tuoi genitori. 264 00:22:53,414 --> 00:22:55,041 Li toglierò. 265 00:22:55,208 --> 00:22:57,293 Potresti forse rispondere? 266 00:22:58,419 --> 00:23:00,004 Digli che va tutto bene. 267 00:23:03,716 --> 00:23:05,051 E che dire di questi? 268 00:23:05,218 --> 00:23:06,344 Torno subito. 269 00:23:06,511 --> 00:23:07,720 OK. 270 00:23:13,684 --> 00:23:14,811 Ciao. 271 00:23:15,478 --> 00:23:17,063 Sì, sono io, giusto. 272 00:23:18,189 --> 00:23:19,440 Sì, sta bene. 273 00:23:20,858 --> 00:23:22,944 Ha solo bisogno di riprendersi un po' adesso. 274 00:23:23,986 --> 00:23:25,530 Sì, assolutamente bene. 275 00:23:25,696 --> 00:23:26,739 EHI. 276 00:23:27,406 --> 00:23:29,117 Grazie. Grazie. 277 00:23:34,122 --> 00:23:35,665 Guarda qui. 278 00:23:44,340 --> 00:23:47,051 - Glielo manderò. - Ho ancora queste cose qui. 279 00:23:47,218 --> 00:23:49,011 Non importa. Non puoi vederlo. 280 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Abbiamo un bambino adesso, Julia. 281 00:24:13,536 --> 00:24:15,329 Non importa. 282 00:24:15,496 --> 00:24:17,707 È sempre un po' difficile all'inizio, 283 00:24:18,291 --> 00:24:19,584 ma andrà bene. 284 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Tua madre è solo un po' stressata. 285 00:24:24,338 --> 00:24:26,007 Abbiamo abbastanza formula. 286 00:24:26,174 --> 00:24:29,218 Adesso è buono quanto il latte materno. 287 00:24:30,678 --> 00:24:32,221 Tu stai con loro, io andrò. 288 00:24:32,388 --> 00:24:33,431 OK. 289 00:24:35,850 --> 00:24:37,351 Ei, tu. 290 00:24:37,518 --> 00:24:40,313 Non devi allattare al seno se non vuoi. 291 00:24:41,189 --> 00:24:43,858 Vorresti sederti più comodamente? 292 00:24:44,108 --> 00:24:46,986 L'allattamento al seno ha molto da fare con il tuo relax. 293 00:24:47,153 --> 00:24:48,154 Sì? 294 00:24:48,321 --> 00:24:50,781 Penso che sarebbe bello per usare questo cuscino. 295 00:24:50,948 --> 00:24:52,867 Esatto, e mettilo qui sotto. 296 00:24:54,202 --> 00:24:55,369 E sì... 297 00:24:56,120 --> 00:24:59,707 Adesso il collo del bambino dovrebbe essere rivolto verso il petto. 298 00:24:59,874 --> 00:25:01,250 Giusto. 299 00:25:01,417 --> 00:25:04,378 e il collo e la colonna vertebrale dovrebbero essere dritti 300 00:25:04,545 --> 00:25:08,925 e respira profondamente con il petto. 301 00:25:09,091 --> 00:25:11,052 - Me? - Esattamente, tu. 302 00:25:11,219 --> 00:25:12,595 E... 303 00:25:12,762 --> 00:25:14,639 lascia che le tue spalle si rilassino. 304 00:25:15,306 --> 00:25:16,557 Esattamente. 305 00:25:18,726 --> 00:25:20,478 - Grande. - OK. 306 00:25:21,354 --> 00:25:22,980 Sì, vieni qui. 307 00:25:24,148 --> 00:25:25,608 Sì, va bene. 308 00:25:27,193 --> 00:25:28,402 Sì? 309 00:25:39,872 --> 00:25:40,873 Quindi... 310 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 Ha funzionato. 311 00:25:50,383 --> 00:25:52,468 Ti lascio comunque la bottiglia. 312 00:25:53,886 --> 00:25:55,513 Nel caso in cui. 313 00:26:32,967 --> 00:26:34,010 Davvero... 314 00:26:34,719 --> 00:26:35,970 abbastanza eccellente. 315 00:26:36,137 --> 00:26:37,054 Così ben educato. 316 00:26:39,807 --> 00:26:41,183 Bambino molto dolce. 317 00:26:45,062 --> 00:26:47,273 Sono impressionato da quanto bene sta andando. 318 00:26:47,440 --> 00:26:49,150 Abbiamo un combattente qui. 319 00:26:51,319 --> 00:26:52,403 OK. 320 00:27:04,874 --> 00:27:07,668 Ecco il tuo, il tuo... 321 00:27:07,835 --> 00:27:10,254 Non abbiamo ancora deciso un nome. 322 00:27:10,421 --> 00:27:12,506 - Ecco, andiamo. - Allora ecco. 323 00:27:14,967 --> 00:27:17,887 Porta qui il piccoletto quando vuoi 324 00:27:18,971 --> 00:27:21,182 - La nostra porta è sempre aperta per te. - Grazie. 325 00:27:23,142 --> 00:27:25,478 Sì, è finita, è già finita. 326 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 E tutti... Guarda, tutti se ne vanno. 327 00:27:29,732 --> 00:27:30,858 SÌ. 328 00:27:59,136 --> 00:28:00,388 Eccoci qui. 329 00:28:23,494 --> 00:28:25,037 È così tranquillo. 330 00:28:27,415 --> 00:28:28,958 Sta respirando? 331 00:28:30,209 --> 00:28:32,545 Perché all'improvviso sei così preoccupato? 332 00:28:33,421 --> 00:28:34,922 Ovviamente respira. 333 00:28:35,089 --> 00:28:36,715 Ma è così tranquillo. 334 00:28:39,510 --> 00:28:40,970 Sta solo dormendo. 335 00:28:48,227 --> 00:28:51,939 Dovremmo farlo anche noi. Chissà quando avremo un'altra possibilità. 336 00:29:04,368 --> 00:29:06,245 - Ciao! - Ciao! 337 00:29:07,204 --> 00:29:09,248 - Ciao, Anna. - Ciao, Giulia. 338 00:29:09,832 --> 00:29:11,125 - Ciao, Manuele. - CIAO. 339 00:29:11,292 --> 00:29:13,335 Oh mio Dio, è così dolce! 340 00:29:14,253 --> 00:29:16,130 Oh, Dio! Ti assomiglia proprio. 341 00:29:16,297 --> 00:29:17,548 Sì? Lo pensi? 342 00:29:17,715 --> 00:29:18,841 Hai un nome? 343 00:29:19,091 --> 00:29:21,469 - Vorresti toglierti i cappotti? - Sì, certo. 344 00:29:21,635 --> 00:29:25,097 - Posso darti questo? - Grazie. Che dolcezza. 345 00:29:25,264 --> 00:29:27,266 Puoi semplicemente metterli sulla sedia. 346 00:29:28,684 --> 00:29:29,935 Grazie, tesoro. 347 00:29:30,102 --> 00:29:32,354 Posso averlo per un momento? Sì? 348 00:29:32,521 --> 00:29:33,814 Vieni qui da me. 349 00:29:34,732 --> 00:29:35,941 Andremo a trovare la nonna. 350 00:29:36,108 --> 00:29:38,068 Mia madre voleva vederlo. 351 00:29:38,277 --> 00:29:40,571 - Ah, tua madre è qui. - Sì, è qui. 352 00:29:43,616 --> 00:29:45,784 - NO! - Ho dovuto rispedire tutto indietro. 353 00:29:45,951 --> 00:29:48,287 Come va con l'orchestra? 354 00:29:48,454 --> 00:29:51,290 A volte è un po' difficile, ma... 355 00:29:51,457 --> 00:29:54,919 Non nascondere la tua luce sotto il moggio. Lei è stata fantastica. 356 00:29:55,169 --> 00:29:58,047 - Perfettamente preparato, fiducioso, amichevole. - Davvero fantastico. 357 00:29:58,297 --> 00:30:00,341 È il tuo primo nipote, vero? 358 00:30:00,508 --> 00:30:01,675 Sì? 359 00:30:01,842 --> 00:30:04,094 - Puoi fare una foto? - Sì, certo. 360 00:30:04,261 --> 00:30:06,222 - Hai il tuo? E' tuo? - Sì. 361 00:30:08,599 --> 00:30:10,726 - Mi unirò a loro. - Sì, certo. 362 00:30:10,893 --> 00:30:12,645 Il mio piccoletto. 363 00:30:13,729 --> 00:30:15,564 - Carino, guarda. - Che bello. 364 00:30:15,814 --> 00:30:18,359 - Carino, non è vero? - E quando toccherà a te? 365 00:30:18,984 --> 00:30:20,653 In qualsiasi momento. 366 00:30:21,320 --> 00:30:23,030 - Sì. - Ma non qui. 367 00:30:23,197 --> 00:30:26,325 No, penso che ce la faremo. 368 00:30:28,285 --> 00:30:31,163 Oh Julia, ce l'hai ancora per raccontarmi della nascita. 369 00:30:32,498 --> 00:30:34,208 Vuoi da bere? 370 00:30:34,375 --> 00:30:36,210 Abbiamo anche champagne analcolico. 371 00:30:36,460 --> 00:30:38,337 - Sì, certo. Mi piacerebbe. - SÌ? 372 00:30:38,587 --> 00:30:42,341 Potresti averne anche uno vero, vero? Un sorso? Sei molto severo? 373 00:30:42,508 --> 00:30:43,926 Giulia. Volevo dirti, 374 00:30:44,093 --> 00:30:47,179 tutti non vedono l'ora ai tuoi concerti di Schubert. 375 00:30:47,346 --> 00:30:50,182 E anche il giro. Voglio dire, Amburgo sarà fantastica. 376 00:30:50,349 --> 00:30:52,393 L'Elbphilharmonie sarà fantastica. 377 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 SÌ. Ma è ancora così lontano. 378 00:30:54,937 --> 00:30:57,189 Oh, il tempo vola. 379 00:30:57,356 --> 00:30:59,858 Divertitevi, ora è il momento migliore. 380 00:31:00,109 --> 00:31:01,652 Quando sono ancora così piccoli. 381 00:31:26,677 --> 00:31:30,347 Georg. Vieni presto. Giorgio! 382 00:31:31,890 --> 00:31:34,268 - Cosa c'è che non va? - Guarda i suoi occhi. 383 00:31:36,395 --> 00:31:37,855 Cosa c'è che non va in loro? 384 00:31:43,319 --> 00:31:45,029 Sta solo guardando. 385 00:31:51,118 --> 00:31:53,454 Non pensi che sia strano era così silenzioso tutto il tempo 386 00:31:53,621 --> 00:31:55,331 anche se c'erano così tante cose da fare? 387 00:31:56,957 --> 00:32:00,252 - Preferiresti avere un figlio che urla? - No, certo che no. 388 00:32:02,046 --> 00:32:04,298 Forse era un po' troppo presto per te? 389 00:32:04,548 --> 00:32:06,216 Con tutta quella gente intorno. 390 00:32:06,800 --> 00:32:09,011 Sono decisamente felice che se ne siano andati adesso. 391 00:32:27,988 --> 00:32:29,073 COSÌ. 392 00:32:29,239 --> 00:32:31,283 Sbottona... 393 00:32:33,077 --> 00:32:36,372 e tira fuori le gambe. 394 00:32:38,916 --> 00:32:43,837 E prendi un pannolino nuovo e tieniti sempre stretto. 395 00:32:54,098 --> 00:32:55,140 Là. 396 00:32:58,352 --> 00:33:00,854 Non dovresti avere fame ad un certo punto? 397 00:33:07,986 --> 00:33:09,405 Là. 398 00:33:09,571 --> 00:33:10,864 SÌ. 399 00:33:12,074 --> 00:33:13,826 E... 400 00:33:13,992 --> 00:33:15,119 Sì. 401 00:34:40,996 --> 00:34:42,206 Scusa. 402 00:34:45,167 --> 00:34:46,960 Vai a dormire. 403 00:34:47,127 --> 00:34:48,796 Vai a dormire. 404 00:34:54,468 --> 00:34:55,511 Ciao. 405 00:35:09,149 --> 00:35:11,026 - Ciao. - EHI. 406 00:35:15,697 --> 00:35:18,492 Hai fatto brutti scherzi alla mamma oggi? 407 00:35:19,326 --> 00:35:20,536 SÌ? 408 00:35:22,204 --> 00:35:23,497 Al contrario. 409 00:35:23,664 --> 00:35:25,082 È sempre così silenzioso. 410 00:35:27,251 --> 00:35:28,377 E Georg, per favore. 411 00:35:28,627 --> 00:35:32,840 Puoi smetterla di chiamarmi "mamma"? Mi fa sentire così strano. 412 00:35:33,090 --> 00:35:35,092 Mi fa pensare a mia madre. 413 00:35:36,051 --> 00:35:37,344 OK. 414 00:35:38,011 --> 00:35:39,221 Va bene. 415 00:35:42,307 --> 00:35:43,642 L'hai sentito? 416 00:35:44,226 --> 00:35:46,436 Non dovresti chiamare la mamma "mamma". 417 00:35:47,145 --> 00:35:50,107 Sì, ma puoi dire "papà". Papà, sono io. 418 00:35:50,274 --> 00:35:51,859 Puoi ricordartelo. "Papà." 419 00:35:54,236 --> 00:35:55,988 Ma adesso abbiamo bisogno di un nome. 420 00:35:56,154 --> 00:35:58,574 Voglio dire, per i documenti, giusto? 421 00:35:59,908 --> 00:36:01,910 Non te l'ha detto come vuole essere chiamato. 422 00:36:03,453 --> 00:36:05,455 E' vero. Non l'hai ancora detto. 423 00:36:06,874 --> 00:36:10,043 Ma forse possiamo usare un nome temporaneo. 424 00:36:11,336 --> 00:36:12,546 Un titolo provvisorio. 425 00:36:15,299 --> 00:36:16,508 Adriano? 426 00:36:21,054 --> 00:36:22,180 Vieni qui. 427 00:36:22,723 --> 00:36:23,932 Ciao. 428 00:36:24,099 --> 00:36:25,851 Sei Adriano? 429 00:36:27,728 --> 00:36:29,271 Sei Adriano? 430 00:37:39,675 --> 00:37:42,302 Sì, sembra tutto abbastanza normale. 431 00:37:47,307 --> 00:37:49,309 Stai bene altrimenti? 432 00:37:49,476 --> 00:37:50,560 SÌ. 433 00:37:51,061 --> 00:37:53,563 Hai avuto una bella esperienza di nascita? 434 00:38:03,031 --> 00:38:04,408 - Scusa. - Va bene. 435 00:38:09,037 --> 00:38:11,289 No, va tutto bene. 436 00:38:16,211 --> 00:38:18,088 Siamo stati fortunati. 437 00:38:18,338 --> 00:38:20,340 Una benedizione sotto mentite spoglie. 438 00:38:21,925 --> 00:38:23,093 SÌ. 439 00:38:32,853 --> 00:38:35,731 Non credi? il bambino è troppo piccolo? 440 00:38:37,566 --> 00:38:38,984 No, non credo. 441 00:38:40,694 --> 00:38:43,739 Voglio dire, nella mia pancia era sempre più grande della media. 442 00:39:02,466 --> 00:39:04,092 Ma l'avevi promesso! 443 00:39:04,259 --> 00:39:06,928 Luisa, no. Non prenderemo il gelato nel mezzo dell'inverno. 444 00:39:07,095 --> 00:39:08,221 EHI. 445 00:39:08,388 --> 00:39:10,348 - EHI. - CIAO. Congratulazioni, è già qui. 446 00:39:10,515 --> 00:39:12,100 - SÌ. - Adesso aspetta un attimo, ok? 447 00:39:12,267 --> 00:39:13,435 Come stai? 448 00:39:13,602 --> 00:39:14,853 Sì, non così bene adesso. 449 00:39:15,020 --> 00:39:16,104 E tu? 450 00:39:16,271 --> 00:39:18,482 Neanche così bene, in qualche modo. 451 00:39:19,274 --> 00:39:20,525 Ma voglio dire... 452 00:39:22,694 --> 00:39:24,029 Vieni a prendere un caffè qualche volta. 453 00:39:24,196 --> 00:39:25,322 - SÌ. - Sarebbe fantastico. 454 00:39:25,489 --> 00:39:26,615 - Chiama e basta, ok? - SÌ. 455 00:39:26,782 --> 00:39:27,949 Grande. 456 00:39:28,116 --> 00:39:31,036 - Non posso parlare brevemente con qualcuno? - Parli sempre. 457 00:40:40,772 --> 00:40:42,232 Come stai? 458 00:40:42,399 --> 00:40:43,650 Tutto bene? 459 00:40:44,401 --> 00:40:48,405 Sì... Fin qui tutto bene. 460 00:40:51,366 --> 00:40:52,826 Ma ho una domanda 461 00:40:52,993 --> 00:40:54,327 SÌ? Per favore. 462 00:40:57,289 --> 00:40:58,373 Quindi... 463 00:41:00,167 --> 00:41:02,919 è possibile... 464 00:41:04,254 --> 00:41:05,672 puramente ipotetico... 465 00:41:05,839 --> 00:41:06,923 Sì? 466 00:41:11,178 --> 00:41:12,971 Del tutto ipotetico... 467 00:41:13,138 --> 00:41:14,848 quel bambino 468 00:41:15,557 --> 00:41:17,225 è stato scambiato alla nascita? 469 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 Hai sentito il detto: "Il bambino della mamma, forse del papà"? 470 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 Sai cosa voglio dire? 471 00:41:37,245 --> 00:41:40,999 La tua è stata l'unica nascita qui quel giorno. 472 00:41:44,878 --> 00:41:49,132 Ma se preferisci... sarebbe insolito... 473 00:41:49,299 --> 00:41:52,385 ma se vuoi, 474 00:41:52,552 --> 00:41:54,846 Posso organizzare un test del DNA. 475 00:42:01,478 --> 00:42:03,188 No, va bene. 476 00:42:03,813 --> 00:42:05,398 - Sei sicuro? - SÌ. 477 00:42:07,108 --> 00:42:08,276 OK. 478 00:42:09,361 --> 00:42:13,240 Non si impegni troppo in una volta, signorina Bode. 479 00:42:15,450 --> 00:42:18,995 Prova a vedere la nascita, e con questo intendo tutto, 480 00:42:19,162 --> 00:42:21,539 prima e dopo, 481 00:42:21,706 --> 00:42:23,667 come una maratona. 482 00:42:27,879 --> 00:42:28,922 SÌ. 483 00:42:29,089 --> 00:42:30,131 OK? 484 00:42:31,258 --> 00:42:34,970 Mi dispiace davvero, ma è così c'è davvero tanto da fare oggi. 485 00:42:35,136 --> 00:42:37,472 Oh sì, certo. Scusa. 486 00:42:37,639 --> 00:42:42,227 Ma posso dare una rapida occhiata? 487 00:42:42,394 --> 00:42:45,397 SÌ. Ma sta dormendo adesso. 488 00:42:47,565 --> 00:42:48,608 Perfetto. 489 00:42:51,486 --> 00:42:52,904 Dorme molto. 490 00:42:53,446 --> 00:42:54,948 Lo fanno, sì. 491 00:42:58,952 --> 00:43:00,036 Ecco qui. 492 00:43:09,838 --> 00:43:11,214 Devo vedere il dottore! 493 00:43:11,464 --> 00:43:13,633 Devo vedere il dottor Vilfort! 494 00:43:13,800 --> 00:43:15,677 Dottor Vilfort! 495 00:43:15,927 --> 00:43:17,345 - Subito, per favore. - Da questa parte. 496 00:43:56,718 --> 00:43:58,178 Mi dispiace. 497 00:43:58,345 --> 00:43:59,637 Mi dispiace. 498 00:44:00,513 --> 00:44:01,806 SÌ. 499 00:44:01,973 --> 00:44:03,475 Mi dispiace. 500 00:44:05,560 --> 00:44:07,145 Mi dispiace. 501 00:45:48,413 --> 00:45:51,040 Ci pensi ancora un po'? al nome? 502 00:45:52,167 --> 00:45:53,918 Dobbiamo davvero decidere presto. 503 00:45:54,919 --> 00:45:56,671 Anche mia madre ha detto che le sarebbe piaciuto 504 00:45:56,838 --> 00:45:59,632 per dirlo ai suoi amici il nome di suo nipote. 505 00:45:59,799 --> 00:46:03,636 Anche i servizi per l'infanzia hanno scritto di nuovo, la lettera è qui, ok? 506 00:46:05,013 --> 00:46:07,474 Quindi adesso ti dirò semplicemente addio. 507 00:46:07,640 --> 00:46:08,641 Ciao, piccolo mio. 508 00:46:09,684 --> 00:46:10,977 Ciao. 509 00:46:11,144 --> 00:46:12,520 Anche tu, ciao. 510 00:46:13,104 --> 00:46:15,356 - Ciao. - E' qui, sì? 511 00:46:15,523 --> 00:46:16,566 SÌ. 512 00:47:12,455 --> 00:47:14,332 - Ciao. - Ciao. 513 00:47:14,499 --> 00:47:16,209 Un regalo dal dottore. 514 00:47:16,376 --> 00:47:18,336 Posso metterlo qui? È pesante. 515 00:47:18,503 --> 00:47:21,422 - Che cos'è? - Un axolotl. 516 00:47:26,553 --> 00:47:27,887 Julia, what... 517 00:47:28,680 --> 00:47:31,766 Non puoi lasciarlo solo sul fasciatoio. 518 00:47:33,101 --> 00:47:34,352 Lascia perdere, lo farò. 519 00:47:34,519 --> 00:47:36,354 Sì, ciao. 520 00:47:37,522 --> 00:47:40,817 Puoi prenderlo dal medico spesso, sarà felice. 521 00:47:41,985 --> 00:47:44,571 Ma è un ginecologo, non un pediatra. 522 00:47:45,196 --> 00:47:46,239 COSÌ? 523 00:47:52,328 --> 00:47:55,456 Mi prenderò cura di lui per un po', puoi sdraiarti e riposare. 524 00:47:55,623 --> 00:47:58,960 - Non sono affatto stanco. - Una madre che non è stanca... 525 00:47:59,127 --> 00:48:00,753 Sì, ne hai mai sentito parlare? 526 00:48:01,296 --> 00:48:02,839 Ne hai mai sentito parlare? 527 00:48:04,549 --> 00:48:05,633 SÌ. 528 00:48:06,259 --> 00:48:07,552 Hai fame? 529 00:48:09,137 --> 00:48:11,055 Non mangi abbastanza? 530 00:48:11,598 --> 00:48:13,224 Lo allatti ancora? 531 00:48:13,391 --> 00:48:15,768 Sì, probabilmente sarebbe bello per passare subito alla bottiglia. 532 00:48:16,019 --> 00:48:17,562 Te ne ho portato uno. 533 00:48:19,188 --> 00:48:20,315 Che cosa? 534 00:48:20,857 --> 00:48:22,025 Una bottiglia. 535 00:48:24,736 --> 00:48:27,196 Puoi prendermelo? E' nella mia borsa. Per favore. 536 00:48:28,573 --> 00:48:31,159 SÌ. La mamma sta prendendo la bottiglia. 537 00:48:32,327 --> 00:48:35,204 SÌ. Così affamato. 538 00:48:36,831 --> 00:48:38,082 Solo la bottiglia. 539 00:48:39,375 --> 00:48:41,169 Tornerà subito con quello. 540 00:48:41,711 --> 00:48:42,712 SÌ. 541 00:48:44,589 --> 00:48:46,799 Aspetto. Grazie. 542 00:48:47,800 --> 00:48:49,052 COSÌ. 543 00:48:50,386 --> 00:48:51,387 SÌ. 544 00:48:52,138 --> 00:48:53,097 Così. 545 00:48:54,682 --> 00:48:56,100 Va tutto bene adesso. 546 00:48:58,853 --> 00:48:59,937 SÌ. 547 00:49:00,813 --> 00:49:03,608 Perché non piange quasi mai? 548 00:49:05,985 --> 00:49:08,738 Ebbene, tuo figlio ti rispecchia. 549 00:49:10,239 --> 00:49:13,826 Se non urla, probabilmente significa che sei molto rilassato. 550 00:49:14,327 --> 00:49:15,370 SÌ. 551 00:49:21,751 --> 00:49:22,877 SÌ. 552 00:49:23,044 --> 00:49:24,420 Come sembri. 553 00:49:25,880 --> 00:49:27,131 SÌ. 554 00:50:14,137 --> 00:50:16,764 Un tipico Axolotl dorme durante il giorno. 555 00:50:16,931 --> 00:50:18,975 Sono vere meraviglie della natura. 556 00:50:19,142 --> 00:50:21,728 I loro arti possono rigenerarsi. 557 00:50:21,978 --> 00:50:26,232 Mentre i cosiddetti fibroblasti formano cicatrici sulle ferite umane, 558 00:50:26,399 --> 00:50:31,028 Fibroblasti di axolotl formare cellule staminali embrionali. 559 00:50:31,195 --> 00:50:34,073 Queste cellule staminali possono formare diversi tipi di cellule 560 00:50:34,240 --> 00:50:36,951 e quindi far ricrescere arti o organi. 561 00:50:37,118 --> 00:50:38,911 Gli esseri umani potrebbero presto... 562 00:50:46,627 --> 00:50:47,920 - Ciao. - Ciao. 563 00:50:48,087 --> 00:50:53,134 Ho trovato altri vestiti per bambini e ho pensato che avresti voluto dare un'occhiata. 564 00:51:00,850 --> 00:51:02,310 Gli stai già dando da mangiare? 565 00:51:04,937 --> 00:51:07,690 No, lo sto allattando artificialmente. Me lo ha consigliato l'ostetrica. 566 00:51:08,399 --> 00:51:09,567 Ah, davvero? 567 00:51:10,735 --> 00:51:11,778 OK. 568 00:51:15,698 --> 00:51:17,784 Non lo so neanche io, quindi... 569 00:51:21,746 --> 00:51:23,247 Conosco quella sensazione. 570 00:51:24,123 --> 00:51:27,627 Ci sono mille opinioni su tutto. Giusto? 571 00:51:29,212 --> 00:51:31,506 Ma sai cosa? Tu sei la madre. 572 00:51:32,507 --> 00:51:34,550 Sai meglio cosa è bene per lui. 573 00:52:10,044 --> 00:52:11,295 Ciao. 574 00:52:12,547 --> 00:52:13,756 CIAO. 575 00:52:19,428 --> 00:52:21,097 Ehi, Giulia! 576 00:52:21,264 --> 00:52:22,390 - EHI. - Ciao. 577 00:52:30,147 --> 00:52:31,482 - Ciao. - Ciao. 578 00:52:31,649 --> 00:52:33,442 Oh mio Dio, che carino. 579 00:52:33,609 --> 00:52:35,528 - E così piccolo. - Sì. 580 00:52:36,529 --> 00:52:39,073 - Ehi, vieni a sederti con noi. - Sì? 581 00:52:39,740 --> 00:52:41,075 Come stai? 582 00:52:41,868 --> 00:52:43,369 Come stiamo? Bene. 583 00:52:43,536 --> 00:52:44,745 Come stai? 584 00:52:47,123 --> 00:52:48,958 Sì. Sì. Va tutto bene. 585 00:52:49,125 --> 00:52:50,293 Come va la conduzione? 586 00:52:51,752 --> 00:52:54,088 - Sì. OK. - Sì? 587 00:52:54,964 --> 00:52:56,924 Ciao? Sta andando alla grande. 588 00:52:57,091 --> 00:53:00,219 Renata adesso è anche regista la nuova rappresentazione di Schubert. 589 00:53:00,386 --> 00:53:02,096 Volevo dirtelo. 590 00:53:02,263 --> 00:53:03,347 Veramente? 591 00:53:04,098 --> 00:53:05,224 Oh. 592 00:53:05,391 --> 00:53:07,435 Ma era semplicemente deciso. 593 00:53:08,311 --> 00:53:10,688 - Heinz ti ha chiamato, vero? - No. 594 00:53:10,855 --> 00:53:13,232 - Quindi non lo sapevi ancora? - No. 595 00:53:14,901 --> 00:53:17,945 Ma sì, è meraviglioso! E'... e' fantastico. 596 00:53:18,112 --> 00:53:19,363 Che opportunità. 597 00:53:19,530 --> 00:53:21,282 Sì, hanno dovuto spostarlo verso l'alto a questa stagione, 598 00:53:21,449 --> 00:53:24,577 perché tutta la serie di Brahms è stato rinviato. 599 00:53:24,744 --> 00:53:27,914 - Vedo. - Ma niente di tutto questo influenzerà il tour. 600 00:53:28,080 --> 00:53:29,916 Lo farai come previsto. 601 00:53:30,082 --> 00:53:31,167 Fiduciosamente. 602 00:53:31,334 --> 00:53:33,002 - Beh, certo. - Ovviamente. 603 00:53:35,713 --> 00:53:39,175 Vedi, è quello che succede quando abbassi la guardia per un attimo. 604 00:53:39,425 --> 00:53:42,678 Se sei fuori per alcune settimane dopo 15 anni. 605 00:53:46,474 --> 00:53:48,893 Ma non possiamo permettere che ciò accada, hai capito? 606 00:53:55,358 --> 00:53:58,152 Non ti dispiace se lavoro un po' adesso, e tu? 607 00:54:32,353 --> 00:54:33,980 EHI. Tornato così presto? 608 00:54:35,022 --> 00:54:37,775 Non pensi che la musica è un po' rumoroso per il piccolo? 609 00:54:37,942 --> 00:54:39,902 Oh, non gli dà fastidio. 610 00:54:40,152 --> 00:54:42,029 Ho potuto lavorare tutto il giorno. 611 00:54:42,196 --> 00:54:43,906 Rimase silenzioso tutto il tempo. 612 00:54:45,199 --> 00:54:46,659 Va bene. E ha mangiato? 613 00:54:50,913 --> 00:54:52,540 Gli darò qualcosa adesso. 614 00:54:53,416 --> 00:54:55,960 Che cosa? Non ha mangiato tutto il giorno? 615 00:54:56,127 --> 00:54:58,212 Che cosa? Pensi che non mi prenda cura di lui? 616 00:54:58,379 --> 00:55:00,047 Mi sto occupando di tutto qui. 617 00:55:00,214 --> 00:55:04,051 Cambiare i pannolini, bottiglie disinfettanti, tutta questa merda da bambini. 618 00:55:04,218 --> 00:55:07,346 - Merda infantile. - SÌ. E tutto il resto, comunque. 619 00:55:08,055 --> 00:55:10,099 Carico e scarico della lavastoviglie, 620 00:55:10,266 --> 00:55:13,436 caricare e scaricare la lavatrice, stendere la biancheria. 621 00:55:13,602 --> 00:55:16,522 E ora ho lavorato solo una volta, che fai ogni giorno! 622 00:55:16,689 --> 00:55:18,941 E tu torni a casa e iniziare a fare accuse! 623 00:55:19,108 --> 00:55:21,485 Sì, è quello su cui eravamo d'accordo. Giusto? 624 00:55:21,652 --> 00:55:23,279 Allora resterò qui durante il tuo tour! 625 00:55:23,446 --> 00:55:25,239 - NO! Non mi stai ascoltando! - SÌ! Sono! 626 00:55:25,406 --> 00:55:28,325 NO! Anche per me il lavoro è importante! Essenziale per la mia sopravvivenza! 627 00:55:28,576 --> 00:55:31,912 Ora lo stai facendo sembrare come se ti costringessi a rinunciare al tuo lavoro! 628 00:55:32,163 --> 00:55:35,082 Ma non significa che devo arrendermi io stesso! 629 00:55:40,463 --> 00:55:43,424 Ora prendi la maschera e tenerlo così sul viso. 630 00:55:44,842 --> 00:55:47,011 - Così? - Esattamente. 631 00:55:49,847 --> 00:55:52,141 - Posso venire con me? - Sarebbe meglio se guidassi tu. 632 00:55:52,308 --> 00:55:53,642 Ok, sì. 633 00:56:06,947 --> 00:56:08,741 Lo prenderemo da qui. 634 00:56:09,742 --> 00:56:11,660 Cosa sta succedendo adesso? 635 00:56:11,827 --> 00:56:13,537 Cosa sta succedendo? 636 00:56:17,625 --> 00:56:19,043 Devi aspettare fuori. 637 00:56:19,210 --> 00:56:20,669 - No. Voglio stare con mio figlio. - No. 638 00:56:20,836 --> 00:56:23,172 - Voglio stare con mio figlio, per favore! - Mi scusi. No. 639 00:56:23,339 --> 00:56:25,299 - Terrò io le braccia, vero? - Sì. 640 00:56:25,508 --> 00:56:27,134 - Cosa fai? - Mi scusi. No. 641 00:56:27,301 --> 00:56:29,553 Voglio stare con mio figlio adesso! 642 00:56:29,720 --> 00:56:31,806 - Signorina Bode. - Cos'hai fatto con mio figlio? 643 00:56:31,972 --> 00:56:34,016 - Devi calmarti. - Voglio vedere mio figlio adesso! 644 00:56:34,183 --> 00:56:36,185 - Devi calmarti. - Dov'è adesso? 645 00:56:36,352 --> 00:56:37,937 Cosa sta succedendo a mio figlio? 646 00:56:38,104 --> 00:56:39,271 Cos'hai fatto? 647 00:56:39,522 --> 00:56:43,109 Tuo figlio sta bene. Va tutto bene, non è successo niente. 648 00:56:43,359 --> 00:56:44,693 Me lo hanno semplicemente portato via. 649 00:56:44,860 --> 00:56:46,070 Dove si trova? 650 00:56:47,029 --> 00:56:50,199 Stiamo facendo alcuni test di routine. Questo è tutto. 651 00:56:50,449 --> 00:56:52,993 E questo è tutto del tutto normale. 652 00:56:53,160 --> 00:56:57,123 Ma non è normale. Il fasciatoio è così alto. 653 00:56:57,289 --> 00:57:00,960 E non piange, non sente dolore, non ha mai fame. 654 00:57:01,127 --> 00:57:03,879 Mi scusi, ma siamo entrambi sotto shock. 655 00:57:05,422 --> 00:57:07,174 Come l'ha scoperto, signorina Bode? 656 00:57:07,341 --> 00:57:08,342 Che cosa? 657 00:57:08,509 --> 00:57:10,344 Che il bambino non senta dolore. 658 00:57:14,181 --> 00:57:17,518 Georg, qui c'è qualcosa che non va. Per favore, ridammi subito mio figlio. 659 00:57:17,685 --> 00:57:19,979 - Posso parlarti in privato, per favore? - Ovviamente. 660 00:57:20,146 --> 00:57:21,147 NO! 661 00:57:21,313 --> 00:57:24,984 Qualunque cosa tu voglia dirgli, puoi dirlo davanti a me! 662 00:57:25,985 --> 00:57:29,113 Dopo la nascita, è possibile per gli ormoni di una donna 663 00:57:29,947 --> 00:57:32,741 trovarsi in una sorta di stato eccezionale. 664 00:57:32,908 --> 00:57:35,828 Posso capire perché tua moglie si comporta in questo modo, 665 00:57:35,995 --> 00:57:38,747 ma non c'è modo di passare a lei adesso! 666 00:57:43,377 --> 00:57:46,380 Ma questa è una situazione a cui si può rimediare. 667 00:57:49,800 --> 00:57:55,222 Quindi lo consiglierò un istituto per la depressione postpartum 668 00:57:55,389 --> 00:57:59,894 inoltre un attento monitoraggio qui in clinica. 669 00:58:00,060 --> 00:58:04,440 Sia tua moglie che il bambino dovrebbe venire da noi regolarmente. 670 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 - OK. - Va bene. 671 00:58:06,233 --> 00:58:07,526 - Va bene? - OK. 672 00:58:08,235 --> 00:58:09,486 La signora Bode. 673 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 Per favore. 674 00:58:20,497 --> 00:58:22,583 Normalmente non lo facciamo. 675 00:58:23,876 --> 00:58:26,086 Ma voglio davvero aiutarti. 676 00:58:29,256 --> 00:58:30,466 Grazie. Grazie. 677 00:58:35,095 --> 00:58:37,473 Perché stavi parlando con lui? come se non fossi nemmeno qui? 678 00:58:37,723 --> 00:58:41,810 Non stavo parlando con lui. Stavo solo ascoltando quello che ha detto. 679 00:58:46,774 --> 00:58:48,484 Non verrò più qui. 680 00:58:48,651 --> 00:58:50,027 Mai più. 681 00:58:50,736 --> 00:58:54,365 E se non ci danno nostro figlio adesso, poi chiamo la polizia. 682 00:58:54,531 --> 00:58:57,243 Sì, e tutto ciò che otterrai è esattamente quello che ha detto. 683 00:58:57,409 --> 00:59:00,371 Questo lo pensano tutti sei una madre isterica. 684 00:59:00,537 --> 00:59:01,997 Sì, ma non mi interessa! 685 00:59:04,250 --> 00:59:06,585 Perché ci hanno portato qui? 686 00:59:06,752 --> 00:59:10,965 Non c'è nessun pronto soccorso qui. Perché l'ambulanza ci ha portato qui? 687 00:59:11,131 --> 00:59:12,883 Non lo trovi sospetto? 688 00:59:20,349 --> 00:59:22,059 Volevi un figlio. 689 00:59:22,226 --> 00:59:23,894 Ma non questo. 690 00:59:26,146 --> 00:59:27,940 Non puoi semplicemente restituirlo, giusto? 691 00:59:28,482 --> 00:59:29,942 Perché no? 692 00:59:30,109 --> 00:59:32,069 Lo lasceremo qui in clinica e vai. 693 00:59:32,820 --> 00:59:34,405 Sei serio? 694 00:59:34,571 --> 00:59:38,951 SÌ. Voglio dire, nessuno può obbligarci prendersi cura di questo bambino. 695 00:59:39,785 --> 00:59:43,122 Ci sono così tante persone che vogliono un figlio e non possono averne uno. 696 00:59:43,289 --> 00:59:47,418 Stavi per chiamare la polizia, ora vuoi lasciarlo qui. 697 00:59:48,085 --> 00:59:49,670 Non capisco. 698 00:59:55,301 --> 00:59:56,593 Penso 699 00:59:57,219 --> 00:59:59,305 va tutto bene con nostro figlio. 700 01:00:01,056 --> 01:00:03,058 Ma c'è qualcosa che non va in te in questo momento. 701 01:00:17,906 --> 01:00:20,492 Questi sono pensieri perfettamente normali che stai avendo. 702 01:00:20,659 --> 01:00:23,329 Le future mamme sono sotto un'enorme quantità di pressione. 703 01:00:23,495 --> 01:00:26,915 Devono essere felici della spinta di un pulsante quando nasce il loro bambino 704 01:00:27,082 --> 01:00:30,836 e se non lo sono, dubitano soprattutto di se stessi. 705 01:00:35,716 --> 01:00:37,134 Mi vergogno così tanto. 706 01:00:40,220 --> 01:00:42,181 Perché non posso semplicemente... 707 01:00:43,849 --> 01:00:45,642 accettarlo e basta? 708 01:00:47,936 --> 01:00:50,439 Questo è per alcuni farmaci puoi prenderlo durante l'allattamento. 709 01:00:52,358 --> 01:00:55,569 Ti aiuterà superare la tua crisi interiore. 710 01:01:03,494 --> 01:01:04,620 Nella prima infanzia, 711 01:01:04,787 --> 01:01:08,624 l'interazione tra il bambino e il caregiver è fondamentale. 712 01:01:08,874 --> 01:01:12,419 Se non lo prenderai per te, prendilo per tuo figlio. 713 01:01:54,294 --> 01:01:55,587 Ciao. 714 01:01:56,630 --> 01:01:57,673 Ciao. 715 01:01:58,340 --> 01:01:59,466 SÌ. 716 01:02:06,265 --> 01:02:07,391 SÌ. 717 01:02:08,183 --> 01:02:09,518 SÌ. Si è comportato molto bene. 718 01:02:11,270 --> 01:02:12,813 Com'è andato l'appuntamento? 719 01:02:13,689 --> 01:02:14,815 Bene. 720 01:02:15,441 --> 01:02:17,109 Sì, dì "Ciao, mamma". 721 01:02:18,152 --> 01:02:19,319 SÌ. 722 01:02:19,486 --> 01:02:21,196 Cosa ti preoccupa? 723 01:02:23,824 --> 01:02:24,992 SÌ. 724 01:02:25,159 --> 01:02:26,660 Questo viene da te? 725 01:02:28,203 --> 01:02:29,872 - Per lui? - SÌ. 726 01:02:30,038 --> 01:02:31,415 Per te. 727 01:02:35,210 --> 01:02:37,045 Gerlinde, è davvero carino di te per aiutarci, 728 01:02:37,212 --> 01:02:39,381 ma non devi portare qualcosa ogni volta. 729 01:02:39,548 --> 01:02:40,757 Lo so. 730 01:02:41,508 --> 01:02:43,010 Ma mi piace. 731 01:02:44,428 --> 01:02:46,513 Posso avere mio figlio adesso? 732 01:02:48,265 --> 01:02:49,725 Scusa. SÌ. 733 01:02:53,061 --> 01:02:54,938 Sì. Attento. 734 01:02:58,692 --> 01:02:59,776 Scusa. 735 01:03:01,153 --> 01:03:04,615 Va bene. Devo andare comunque, altrimenti farò tardi. 736 01:03:07,034 --> 01:03:08,660 - Ciao. - Ciao. 737 01:03:29,765 --> 01:03:30,849 EHI. 738 01:04:20,190 --> 01:04:21,233 SÌ. 739 01:04:26,613 --> 01:04:27,864 SÌ. 740 01:04:29,491 --> 01:04:31,326 Ciao. 741 01:04:36,707 --> 01:04:38,375 Le tue piccole dita. 742 01:04:40,919 --> 01:04:44,006 Ciao. Non ti ho sentito entrare. 743 01:04:45,173 --> 01:04:46,466 Mi dispiace. 744 01:04:47,467 --> 01:04:49,261 - Ciao. - Ciao. 745 01:04:50,178 --> 01:04:51,763 Come stai? 746 01:04:51,930 --> 01:04:52,973 Bene. 747 01:04:53,807 --> 01:04:55,392 Anche tu, eh? 748 01:04:56,184 --> 01:04:57,519 Ho portato qualcosa. 749 01:04:59,479 --> 01:05:00,814 Per me? 750 01:05:07,321 --> 01:05:08,488 Aspetto. 751 01:05:10,866 --> 01:05:12,200 Che cos'è? 752 01:05:12,367 --> 01:05:14,244 Quindi non ti senti solo. 753 01:05:16,580 --> 01:05:18,457 Dentro vai. 754 01:05:26,923 --> 01:05:28,884 - Sì. - Nuota laggiù. 755 01:05:31,553 --> 01:05:33,889 Vedere? Stanno già insieme. 756 01:05:50,489 --> 01:05:52,991 Poi resta lì e alza lo sguardo. 757 01:05:53,158 --> 01:05:56,828 A volte non lo so nemmeno se dorme o è sveglio. 758 01:05:58,246 --> 01:06:01,166 Sta semplicemente sdraiato lì? Con gli occhi aperti o chiusi? 759 01:06:01,750 --> 01:06:02,834 Aprire. 760 01:06:03,835 --> 01:06:05,712 Dorme con gli occhi aperti? 761 01:06:05,879 --> 01:06:07,673 No. No, certo che no. 762 01:06:07,839 --> 01:06:09,049 Ma... 763 01:06:09,966 --> 01:06:12,678 Sì, certo che è sveglio, ma... 764 01:06:13,303 --> 01:06:15,931 ha solo una calma, espressione contemplativa. 765 01:06:16,098 --> 01:06:17,849 Oh, è fantastico. Un bambino Zen. 766 01:06:18,100 --> 01:06:20,602 Ma le cose non stanno così. Ritornano. 767 01:06:20,769 --> 01:06:22,813 Tornano con un grosso budget e un volume enorme. 768 01:06:23,063 --> 01:06:25,357 Cerca di mangiarmi la faccia. Lo sai? 769 01:06:25,524 --> 01:06:29,903 Nelle guance e nel naso e poi mi sbava addosso. 770 01:06:30,070 --> 01:06:31,071 SÌ. 771 01:06:32,739 --> 01:06:34,449 Divertente. Quella è Franziska. 772 01:06:34,700 --> 01:06:36,993 E'... è quello di cui ti ho parlato. 773 01:06:37,160 --> 01:06:39,663 L'ho incontrata allo yoga prenatale. Ricordare? 774 01:06:39,830 --> 01:06:42,374 È lei che ha partorito nel tuo stesso ospedale, 775 01:06:42,624 --> 01:06:43,667 con lo stesso medico. 776 01:06:43,834 --> 01:06:45,627 Aveva anche difficoltà a rimanere incinta. 777 01:06:45,794 --> 01:06:47,713 Non ho... io... 778 01:06:48,296 --> 01:06:51,508 Oh, forse non l'avrei fatto perché era una storia davvero tragica. 779 01:06:52,509 --> 01:06:53,927 Quale storia? 780 01:06:54,094 --> 01:06:57,556 Sì, ma ora hanno un bambino e sono totalmente felici. 781 01:06:58,181 --> 01:06:59,266 - CIAO. - Ciao. 782 01:06:59,433 --> 01:07:01,935 -Oh... - Ciao. Ciao. 783 01:07:03,061 --> 01:07:04,730 Che bello. Sì. 784 01:07:04,896 --> 01:07:06,857 Sì. Giulia, Franziska. Franziska, Giulia. 785 01:07:07,107 --> 01:07:08,859 Piacere di conoscerti. Ciao. 786 01:07:09,109 --> 01:07:11,111 - Non ci vediamo da secoli. - Lo so. 787 01:07:11,278 --> 01:07:13,488 Conosco solo il tuo piccolo dai social media. 788 01:07:13,655 --> 01:07:16,324 Sì, allora ti presento. 789 01:07:16,491 --> 01:07:17,534 Manuele! 790 01:07:17,701 --> 01:07:18,785 Ah, prima che mi dimentichi: 791 01:07:18,952 --> 01:07:20,787 Birgit ha detto che faranno il nuoto per bambini. 792 01:07:20,954 --> 01:07:24,291 Andiamo lì insieme? Julia, potresti venire anche tu. 793 01:07:24,458 --> 01:07:25,917 - SÌ. - SÌ? 794 01:07:26,084 --> 01:07:27,711 Posso farti una domanda veloce? 795 01:07:27,878 --> 01:07:29,129 Perché Anna l'ha appena detto 796 01:07:29,296 --> 01:07:31,381 che hai partorito nella mia stessa clinica. 797 01:07:31,631 --> 01:07:34,009 Sì, eri tu quello giusto con il dottor Vilfort, giusto? 798 01:07:34,176 --> 01:07:36,303 - Sì, esattamente. - Clinica orribile. 799 01:07:37,387 --> 01:07:39,389 Cosa ti è successo esattamente lì? 800 01:07:42,142 --> 01:07:45,771 Io... non voglio davvero per parlarne adesso. 801 01:07:45,937 --> 01:07:49,191 Oh per favore, è davvero importante per farmi sapere. 802 01:07:49,357 --> 01:07:50,609 Cos'ha il dottore? 803 01:07:52,569 --> 01:07:53,653 Cosa ti ha fatto? 804 01:07:53,820 --> 01:07:56,323 Julia, il dottore non ha niente a che fare con questo. 805 01:07:56,490 --> 01:07:58,200 Cosa ha fatto a tuo figlio? 806 01:07:58,366 --> 01:08:00,035 - Ciao. - Ciao. 807 01:08:00,202 --> 01:08:01,620 Qual è il problema? 808 01:08:02,621 --> 01:08:06,958 Ha anche partorito con il dottor Vilfort, ma non vuole dirmi cosa è successo. 809 01:08:08,960 --> 01:08:12,297 - Scusa. Julia è solo un po'... - Il bambino è morto dopo la nascita. 810 01:08:12,464 --> 01:08:13,882 Sindrome della morte improvvisa del lattante. 811 01:08:14,049 --> 01:08:16,259 Mi sono addormentato accanto a lei e quando mi sono svegliato 812 01:08:16,426 --> 01:08:17,886 era già tutta grigia. 813 01:08:21,890 --> 01:08:23,683 Mi dispiace. Scusa. 814 01:08:25,811 --> 01:08:29,314 - OK, parliamo? - Sì, parleremo. 815 01:08:29,564 --> 01:08:30,941 - OK. - Ti chiamo più tardi, ok? 816 01:08:31,107 --> 01:08:32,776 Suona bene. Va bene. Felice di vederti. 817 01:08:32,943 --> 01:08:34,986 Anche tu. Torna a casa sano e salvo. 818 01:08:35,153 --> 01:08:37,072 Sì, fai una bella passeggiata. OK. 819 01:08:37,239 --> 01:08:39,407 - Arrivederci. Sì, ciao. - Ciao. 820 01:08:39,574 --> 01:08:40,992 -Ciao Manuele. - Ciao. 821 01:08:45,539 --> 01:08:47,123 Qual era il problema? 822 01:08:48,708 --> 01:08:50,961 Pensavo che stessi prendendo qualcosa per quello? 823 01:08:51,127 --> 01:08:52,921 Per quello? 824 01:08:53,088 --> 01:08:54,214 Beh... 825 01:08:56,800 --> 01:08:59,010 Ma cosa ne pensi? mi fa quella roba? 826 01:08:59,177 --> 01:09:01,429 Sono sempre la stessa persona, vero? 827 01:09:01,596 --> 01:09:03,139 Non è questo il punto. 828 01:09:07,435 --> 01:09:09,020 Lo sai... 829 01:09:10,856 --> 01:09:13,483 Potrei prendere il piccolo e vai da mia madre. 830 01:09:13,650 --> 01:09:15,402 Allora avrai spazio. 831 01:09:15,569 --> 01:09:18,238 - Puoi prenderti cura di te stesso. - Che cosa? Giorgio? 832 01:09:18,989 --> 01:09:20,866 Sei mio marito. 833 01:09:21,032 --> 01:09:23,285 Devi stare al mio fianco e combatti con me. 834 01:09:25,328 --> 01:09:26,913 Non c'è lotta. 835 01:09:27,873 --> 01:09:29,165 La lotta è nella tua testa. 836 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 - Quello che è successo? - Voglio che questa cosa esca dal nostro appartamento. 837 01:11:31,246 --> 01:11:33,039 Che cos'è? Oh, Dio. 838 01:11:33,206 --> 01:11:35,417 E non voglio l'ostetrica venire qui neanche. 839 01:11:35,583 --> 01:11:37,127 E non tornerò in clinica. 840 01:11:37,293 --> 01:11:39,462 E voglio un pediatra diverso, quello vero. 841 01:11:39,671 --> 01:11:42,924 Va bene. Quello che vuoi. 842 01:12:42,776 --> 01:12:45,195 Ciao. Posso aiutarla? 843 01:12:45,862 --> 01:12:47,072 Grazie. No. 844 01:12:47,655 --> 01:12:50,033 - Fammi sapere se ti serve qualcosa, ok? - SÌ. 845 01:13:02,837 --> 01:13:04,964 Cerchi qualcosa di specifico? 846 01:13:05,131 --> 01:13:06,674 A proposito di dimensioni... 847 01:13:07,759 --> 01:13:09,052 56? 848 01:13:15,225 --> 01:13:16,893 Questo è tuo figlio? 849 01:13:17,060 --> 01:13:18,394 SÌ. 850 01:13:18,561 --> 01:13:19,854 È. 851 01:13:20,855 --> 01:13:23,024 Guarda, abbiamo ricevuto questi stamattina. 852 01:13:50,343 --> 01:13:53,346 Per favore, non preoccuparti. Va tutto bene. 853 01:13:54,264 --> 01:13:55,390 OK. 854 01:13:56,057 --> 01:13:58,852 Ma se vuoi posso restare a casa. 855 01:14:00,103 --> 01:14:02,438 Staranno bene al cantiere senza di me. 856 01:14:02,689 --> 01:14:05,024 È dolce, ma non è necessario. 857 01:14:05,692 --> 01:14:06,860 NO? 858 01:14:07,777 --> 01:14:09,988 Inoltre, oggi arriveranno i servizi per l'infanzia. 859 01:14:10,155 --> 01:14:11,573 Sì, esattamente. 860 01:14:11,739 --> 01:14:15,076 Ho pensato che potesse essere buono se lo facessimo insieme. 861 01:14:17,537 --> 01:14:19,706 Hai paura che ci metta in imbarazzo? 862 01:14:20,957 --> 01:14:22,167 Sciocchezze. 863 01:14:23,418 --> 01:14:24,961 Te la caverai alla grande. 864 01:14:27,922 --> 01:14:29,841 E tu, sì... 865 01:14:30,383 --> 01:14:32,051 Anche tu andrai alla grande. 866 01:14:32,760 --> 01:14:34,470 Sei così carino sdraiato lì. 867 01:14:39,601 --> 01:14:40,852 Grazioso appartamento. 868 01:14:41,019 --> 01:14:44,314 SÌ. Come funziona realmente? 869 01:14:45,231 --> 01:14:48,318 - Vieni senza preavviso? - Grazie. 870 01:14:48,484 --> 01:14:52,363 Oppure prendi un appuntamento? Come funziona? 871 01:14:53,740 --> 01:14:57,035 Non considerarla una sorveglianza dai servizi per l'infanzia. 872 01:14:57,202 --> 01:14:59,204 È semplicemente un'assistenza aggiuntiva. 873 01:14:59,454 --> 01:15:00,997 Ulteriore assistenza. 874 01:15:01,164 --> 01:15:02,207 SÌ. 875 01:15:05,501 --> 01:15:09,047 Devi davvero decidere su un nome per il bambino. 876 01:15:09,214 --> 01:15:11,799 Ci sono scadenze legali dove abbiamo le mani legate. 877 01:15:11,966 --> 01:15:13,384 SÌ. SÌ. 878 01:15:14,385 --> 01:15:16,137 Lo sappiamo. 879 01:15:17,680 --> 01:15:20,225 Rimangono due nomi non possiamo decidere del tutto. 880 01:15:20,391 --> 01:15:21,434 OK. 881 01:15:26,356 --> 01:15:28,441 - Vado a dare un'occhiata, ok? - Sì, per favore. 882 01:15:35,031 --> 01:15:37,158 Ops, qualcuno si è fatto la pipì addosso. 883 01:15:37,325 --> 01:15:38,785 Vieni qui. 884 01:15:40,161 --> 01:15:42,455 Ti cambierò. Non ti dà fastidio, vero? 885 01:15:42,622 --> 01:15:44,499 No, per niente. 886 01:15:44,666 --> 01:15:47,293 Non sono qui per impedirti. 887 01:15:50,797 --> 01:15:53,508 Devo ammetterlo che ti ho cercato brevemente su Google prima 888 01:15:53,675 --> 01:15:55,718 e ho guardato alcuni spezzoni dei tuoi concerti. 889 01:15:55,969 --> 01:16:01,224 È davvero impressionante quello che fai, come tieni unita l'intera orchestra. 890 01:16:01,391 --> 01:16:04,269 Suonavo il clarinetto alla scuola di musica quando ero adolescente 891 01:16:04,435 --> 01:16:06,354 ed era anche nell'orchestra, 892 01:16:06,604 --> 01:16:10,108 ma non lo so, è diverso sul grande palco... 893 01:16:10,733 --> 01:16:11,818 E ora... 894 01:16:21,619 --> 01:16:24,289 - Ehi. Ciao. - C'è un cavo nella bocca di mio figlio. 895 01:16:24,455 --> 01:16:26,582 - Dove? - Qui. Un cavo. 896 01:16:26,749 --> 01:16:29,294 - Questo deve venire fuori. - SÌ. Ma è bloccato. 897 01:16:29,544 --> 01:16:31,296 Va bene, aspetta. guarderò. 898 01:16:31,462 --> 01:16:34,841 Tesoro, chi mette qualcosa del genere in bocca? 899 01:16:36,634 --> 01:16:38,011 Vieni qui. 900 01:16:38,803 --> 01:16:39,929 Molto bene. 901 01:16:40,930 --> 01:16:42,181 Vieni qui. 902 01:16:43,933 --> 01:16:45,018 Oh, wow. 903 01:16:47,687 --> 01:16:49,272 Oh, wow. È lungo. 904 01:16:49,439 --> 01:16:52,150 Ehi, chi mette qualcosa del genere in bocca? 905 01:16:52,317 --> 01:16:53,776 - E' tutto finito? - Darò un'occhiata. 906 01:16:53,943 --> 01:16:55,361 Sì, sembra di sì. 907 01:16:56,154 --> 01:16:57,280 OK. 908 01:16:57,947 --> 01:17:00,950 Non preoccuparti, mettono sempre cose che hanno in bocca. 909 01:17:01,117 --> 01:17:02,702 È normale. Anche i più piccoli. 910 01:17:02,952 --> 01:17:04,370 Luisa si mette le cose in bocca, 911 01:17:04,537 --> 01:17:07,540 ma il nostro medico ha detto tutto torna a galla in basso. 912 01:17:07,707 --> 01:17:09,459 Puoi venire con me dal pediatra? 913 01:17:09,709 --> 01:17:12,337 Al tuo medico, quello da cui porti tua figlia? 914 01:17:13,212 --> 01:17:14,714 - SÌ. Sicuro. - Proprio adesso? 915 01:17:16,632 --> 01:17:17,800 Proprio adesso? 916 01:17:20,887 --> 01:17:22,055 Signorina Bode? 917 01:17:24,682 --> 01:17:26,059 Va tutto bene? 918 01:17:26,684 --> 01:17:28,811 Sì, sì. Puoi andare adesso. 919 01:17:30,104 --> 01:17:31,564 Si e tu? Dove stai andando? 920 01:17:34,901 --> 01:17:36,235 E dov'è il bambino? 921 01:17:36,819 --> 01:17:37,820 Signorina Bode? 922 01:17:56,422 --> 01:17:58,091 - Signorina Bode, per favore. - SÌ. 923 01:17:59,217 --> 01:18:01,219 - Verrai con noi? - SÌ. 924 01:18:04,055 --> 01:18:07,141 - Entra. - Per favore, lasciami in pace. 925 01:18:13,147 --> 01:18:15,733 Signora Bode, tuo figlio sembra perfettamente sano. 926 01:18:15,900 --> 01:18:17,735 Ma potresti, per favore, fargli una radiografia? 927 01:18:18,444 --> 01:18:20,029 Non ho apparecchiature a raggi X qui. 928 01:18:20,279 --> 01:18:22,907 Ma ha ingoiato un cavo. 929 01:18:23,574 --> 01:18:24,784 Qual è la tua preoccupazione? 930 01:18:24,951 --> 01:18:27,203 Penso che sia correlato a quello che è successo alla nascita. 931 01:18:28,329 --> 01:18:31,165 Perché lì... aveva il cordone ombelicale al collo, 932 01:18:31,332 --> 01:18:34,794 mancava l'ossigeno e poi lo portarono via subito. 933 01:18:35,044 --> 01:18:36,379 Non l'ho visto affatto. 934 01:18:36,546 --> 01:18:39,382 E il giorno dopo, all'improvviso tutto andò bene. 935 01:18:40,216 --> 01:18:43,010 Sì, va bene. Ogni bambino ha una mancanza di ossigeno immediatamente dopo la nascita. 936 01:18:43,177 --> 01:18:47,348 E solo con i primi respiri raggiungono la piena capacità polmonare. 937 01:18:47,890 --> 01:18:49,934 Ho guardato i valori nel file. 938 01:18:50,101 --> 01:18:51,727 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 939 01:18:51,978 --> 01:18:54,355 E se davvero ci fosse stato una rilevante mancanza di ossigeno, 940 01:18:54,522 --> 01:18:56,858 tuo figlio sarebbe stato portato in terapia intensiva 941 01:18:57,024 --> 01:19:00,194 e misure di emergenza sarebbe stato avviato. 942 01:19:00,361 --> 01:19:03,114 Il bambino probabilmente l'avrebbe avuto trascorrere lì diverse settimane. 943 01:19:04,198 --> 01:19:05,700 Dove hai partorito? 944 01:19:07,452 --> 01:19:10,163 Presso la clinica privata Lumen Vitae. Con il dottor Vilfort. 945 01:19:29,015 --> 01:19:30,725 - C'è il dottore. - Che cosa? 946 01:19:30,975 --> 01:19:32,894 Quello della clinica privata. 947 01:19:33,394 --> 01:19:36,147 - Dove? - Signorina Bode, per favore. 948 01:19:40,359 --> 01:19:41,527 Signorina Bode? 949 01:19:41,694 --> 01:19:43,696 Puoi portarlo a fare la radiografia per me? Per favore? 950 01:19:43,863 --> 01:19:45,114 - Me? - SÌ. 951 01:19:45,907 --> 01:19:47,325 Sì. Sì, certo. 952 01:19:50,203 --> 01:19:51,537 Dai. 953 01:19:52,497 --> 01:19:53,956 Dai. 954 01:20:09,305 --> 01:20:10,306 Giulia? 955 01:20:12,058 --> 01:20:14,352 - Georg, cosa ci fai qui? - Dov'è nostro figlio? 956 01:20:14,519 --> 01:20:16,312 È nella radiografia con Elisabeth. 957 01:20:16,479 --> 01:20:17,939 Con cui? 958 01:20:18,105 --> 01:20:19,607 Con il nostro vicino. 959 01:20:20,900 --> 01:20:23,694 Con Elisabeth... non capisco. Cosa sta succedendo? 960 01:20:23,945 --> 01:20:28,741 E Georg. Il dottor Vilfort è qui. E sta tramando qualcosa. 961 01:20:28,908 --> 01:20:32,119 - Sta sperimentando con quegli axolotl. - Perché lo fai? 962 01:20:32,286 --> 01:20:33,663 Perché ci stai facendo questo? 963 01:20:33,829 --> 01:20:35,748 Stai rischiando che ti portino via il bambino. 964 01:20:37,250 --> 01:20:39,377 Ascolta, non rischio di perdere nostro figlio. 965 01:20:39,627 --> 01:20:41,420 SÌ! Sei scappato dall'assistente sociale. 966 01:20:41,587 --> 01:20:43,047 Ti stai comportando come un pazzo. 967 01:20:46,884 --> 01:20:48,261 Eccolo lì. 968 01:20:48,511 --> 01:20:50,388 Datemelo. Grazie. 969 01:20:51,347 --> 01:20:53,683 Dai. Adesso lo porto da mia madre. 970 01:20:53,933 --> 01:20:56,227 Georg, ascolta. C'è qualcosa che non va qui. Dottor Vilfort... 971 01:20:56,477 --> 01:20:59,939 Sei malato. E dovresti accettare l'aiuto che ti viene offerto. 972 01:21:01,983 --> 01:21:03,317 Signorina Bode? 973 01:21:03,943 --> 01:21:06,362 - SÌ? - Lei è la signora Bode? 974 01:21:07,113 --> 01:21:08,364 Chi è la madre? 975 01:21:08,906 --> 01:21:10,449 Sono. Sono la madre. 976 01:21:11,075 --> 01:21:12,118 OK. 977 01:21:12,618 --> 01:21:13,911 Georg, vieni a dare un'occhiata. 978 01:21:19,500 --> 01:21:20,835 - La famiglia Bode? - SÌ. 979 01:21:24,005 --> 01:21:26,465 Non abbiamo trovato nessun oggetto estraneo nel tuo bambino. 980 01:21:26,716 --> 01:21:28,217 Sì? Va tutto bene. 981 01:21:29,093 --> 01:21:31,596 - Che cosa? - SÌ. Va tutto bene. 982 01:21:32,430 --> 01:21:34,557 Quindi puoi tornare di nuovo a casa. 983 01:21:42,315 --> 01:21:43,399 Georg. 984 01:21:46,861 --> 01:21:47,945 Georg. 985 01:21:49,780 --> 01:21:51,198 Possiamo parlare, per favore? 986 01:21:51,824 --> 01:21:53,159 Con calma. 987 01:21:55,036 --> 01:21:56,037 Per favore. 988 01:22:21,937 --> 01:22:24,815 REPARTO NEONATALE ASCENSORI 989 01:22:42,249 --> 01:22:43,918 - Ciao. - Ciao. 990 01:22:47,088 --> 01:22:48,297 Sì, per favore? 991 01:22:48,464 --> 01:22:50,091 Vengo a trovare Mia. 992 01:22:59,850 --> 01:23:01,769 Per favore, spostati da parte. 993 01:23:08,275 --> 01:23:09,860 Stai cercando qualcosa? 994 01:23:11,696 --> 01:23:15,616 SÌ. Ho una domanda Mio figlio è stato portato qui. 995 01:23:15,783 --> 01:23:17,118 -Joni! - SÌ? 996 01:23:17,284 --> 01:23:19,078 Puoi aiutare la mamma qui, per favore? 997 01:23:21,497 --> 01:23:23,416 - SÌ. Come posso aiutare? - Ho una domanda. 998 01:23:23,582 --> 01:23:27,211 Mio figlio è stato portato qui con il cordone ombelicale attorno al collo. 999 01:23:27,378 --> 01:23:28,379 Oggi? 1000 01:23:28,879 --> 01:23:30,381 Il 7 gennaio. 1001 01:23:30,548 --> 01:23:31,882 - Il 7 gennaio? - SÌ. 1002 01:23:32,049 --> 01:23:33,467 È successo molto tempo fa. 1003 01:23:36,512 --> 01:23:38,097 È nato qui? 1004 01:23:38,264 --> 01:23:40,683 No. Presso la clinica privata Lumen Vitae. 1005 01:23:40,933 --> 01:23:42,727 - E tu lo sei? - La madre. 1006 01:23:42,893 --> 01:23:46,689 Posso controllare il sistema. Qual era il nome della ragazza? 1007 01:23:46,856 --> 01:23:48,274 Un ragazzo. Bode. 1008 01:23:50,234 --> 01:23:52,236 - 17 gennaio? - Settimo. 1009 01:23:56,115 --> 01:23:57,575 No, non ho niente qui. 1010 01:23:57,742 --> 01:23:58,951 Quello non era qui. 1011 01:24:00,703 --> 01:24:02,079 Ma deve essere stato qui. 1012 01:24:02,663 --> 01:24:04,999 Nessun bambino è stato portato qui quel giorno. 1013 01:24:05,249 --> 01:24:08,043 - 22. - Grazie. Questo è mio. 1014 01:24:11,464 --> 01:24:12,798 Signorina Bode... 1015 01:24:13,924 --> 01:24:15,468 Ehi, piccolo. 1016 01:24:15,718 --> 01:24:18,721 Hai staccato di nuovo il cavo? 1017 01:24:18,971 --> 01:24:20,431 Posso aiutarla? 1018 01:24:22,266 --> 01:24:23,809 Dov'è tuo figlio adesso? 1019 01:24:27,980 --> 01:24:30,566 Tuo figlio è morto durante il parto? 1020 01:24:32,026 --> 01:24:33,027 Che cosa? 1021 01:24:33,194 --> 01:24:34,862 - Tuo figlio... - No. 1022 01:25:25,913 --> 01:25:27,206 - Ciao. - Ciao. 1023 01:25:27,373 --> 01:25:30,543 Mi chiamo Julia Bode e mi piacerebbe avere i documenti dalla mia nascita. 1024 01:25:30,709 --> 01:25:31,877 OK. 1025 01:25:44,098 --> 01:25:47,351 Giusto, eri qui per l'ultima volta il 19 febbraio. 1026 01:25:47,518 --> 01:25:49,895 Non quelli. Vorrei quelli della nascita. 1027 01:25:53,983 --> 01:25:55,109 OK. 1028 01:25:56,443 --> 01:25:57,820 Solo un minuto, per favore. 1029 01:26:03,117 --> 01:26:04,326 SÌ. CIAO. 1030 01:26:04,493 --> 01:26:07,872 La signora Bode è qui, e vorrebbe i documenti della sua nascita. 1031 01:26:11,584 --> 01:26:12,668 SÌ. 1032 01:26:14,336 --> 01:26:17,172 SÌ. OK. Grazie. 1033 01:26:20,217 --> 01:26:23,178 mi dispiace moltissimo, ma i documenti non sono più disponibili. 1034 01:26:23,429 --> 01:26:24,889 Non può essere. 1035 01:26:27,016 --> 01:26:28,851 Devono essere lì. Per favore controlla di nuovo. 1036 01:26:30,811 --> 01:26:33,564 - Non sono più nel nostro sistema. - Trovateli, per l'amor di Dio! 1037 01:26:33,731 --> 01:26:38,611 Mi dispiace. Non riesco a trovare i record, perché non sono più nel nostro sistema. 1038 01:27:04,595 --> 01:27:05,846 - Ciao. - Ciao. 1039 01:27:06,472 --> 01:27:07,681 Tutto bene? 1040 01:27:08,557 --> 01:27:10,976 SÌ. Ehi, riguardo a ieri. Mi dispiace. 1041 01:27:11,143 --> 01:27:12,895 No, nessun problema. 1042 01:27:13,896 --> 01:27:15,773 Sai cos'altro mi è venuto in mente? 1043 01:27:15,940 --> 01:27:17,316 stavo pensando, 1044 01:27:17,483 --> 01:27:19,902 normalmente le ostetriche sono sempre grandi sostenitori 1045 01:27:20,069 --> 01:27:22,988 di lunghi periodi di allattamento al seno e il latte materno, no? 1046 01:27:23,155 --> 01:27:24,239 Beh... 1047 01:27:25,115 --> 01:27:27,701 Non lo so. Era strano. 1048 01:27:57,815 --> 01:27:59,024 Ciao, Beate. 1049 01:28:00,025 --> 01:28:01,568 Ciao, Giulia. 1050 01:28:03,153 --> 01:28:05,698 Mi piacerebbe vedere Georg e mio figlio. 1051 01:28:05,864 --> 01:28:07,032 Mi dispiace. 1052 01:28:07,616 --> 01:28:09,284 Ma al momento... 1053 01:28:09,451 --> 01:28:10,828 Posso entrare? 1054 01:28:11,328 --> 01:28:13,539 Mi dispiace davvero tanto. 1055 01:28:14,832 --> 01:28:16,375 Ma sai... 1056 01:28:16,542 --> 01:28:19,086 Mi dispiace. Ero al telefono. 1057 01:28:19,753 --> 01:28:20,838 Georg. 1058 01:28:21,755 --> 01:28:23,882 Avevo ragione. Non c'è mai stato un altro ospedale. 1059 01:28:24,049 --> 01:28:25,551 Hanno mentito. 1060 01:28:25,718 --> 01:28:27,886 Chi intendi con "loro"? Intendi il dottor Vilfort? 1061 01:28:28,053 --> 01:28:29,138 SÌ. 1062 01:28:30,055 --> 01:28:32,433 Un uomo davvero affascinante. 1063 01:28:32,599 --> 01:28:34,268 Ti dispiacerebbe entrare, per favore? 1064 01:28:34,435 --> 01:28:37,521 Che cosa? Il dottor Vilfort era qui? 1065 01:28:37,688 --> 01:28:41,066 Si prende davvero cura di Adrian. 1066 01:28:43,235 --> 01:28:46,905 - Il bambino ha bisogno di un nome. - Grazie mamma, stiamo bene qui adesso. 1067 01:28:54,038 --> 01:28:55,080 Adriano? 1068 01:28:57,207 --> 01:28:59,918 Sì, per ora dovevamo scegliere un nome. 1069 01:29:03,881 --> 01:29:06,091 Puoi cambiarlo di nuovo se vuoi. 1070 01:29:08,135 --> 01:29:09,887 OK? Me ne occuperò io allora. 1071 01:29:17,770 --> 01:29:19,104 Voglio vederlo. 1072 01:29:20,064 --> 01:29:21,106 Ehi... 1073 01:29:24,526 --> 01:29:26,361 Prenditi del tempo per te stesso. OK? 1074 01:31:51,673 --> 01:31:54,176 LABORATORIO MEDICO 1075 01:32:23,288 --> 01:32:25,582 Giulia, cosa stai facendo? Cos'è tutto questo? 1076 01:32:26,208 --> 01:32:29,002 Dove sono i documenti della mia nascita? E mio figlio? 1077 01:32:29,169 --> 01:32:31,171 Voglio vederli. Ne ho il diritto. 1078 01:32:31,922 --> 01:32:34,341 Dove hai portato il bambino? e cosa ne hai fatto? 1079 01:32:34,508 --> 01:32:37,594 Perché non ti prendi cura di tuo figlio? come qualsiasi altra madre normale? 1080 01:32:37,761 --> 01:32:39,388 Perché non ho un figlio normale. 1081 01:32:39,554 --> 01:32:40,806 E tu lo sai. 1082 01:32:41,640 --> 01:32:42,641 Sei un'ostetrica. 1083 01:32:43,684 --> 01:32:45,560 Non dovresti essere dalla mia parte? 1084 01:32:45,727 --> 01:32:46,979 Sono sempre stato al tuo fianco. 1085 01:32:47,229 --> 01:32:50,148 Non hai un codice d'onore? Oppure non te ne frega niente di tutto questo? 1086 01:32:52,776 --> 01:32:54,069 - Signorina Bode? -Giulia? 1087 01:33:37,195 --> 01:33:39,323 Devi prenderti più cura di te stesso, 1088 01:33:40,866 --> 01:33:42,159 La signora Bode. 1089 01:33:44,619 --> 01:33:46,580 Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato? 1090 01:33:50,250 --> 01:33:51,918 Ti ammiro 1091 01:33:53,086 --> 01:33:54,588 per il tuo lavoro, 1092 01:33:54,755 --> 01:33:56,882 per la tua arte, 1093 01:33:57,049 --> 01:33:59,134 la tua forza di volontà. 1094 01:34:00,844 --> 01:34:03,889 Tutto quello che hai ottenuto. 1095 01:34:07,225 --> 01:34:11,146 Quando ti ho visto sul podio, mentre dirigevi, 1096 01:34:12,856 --> 01:34:14,107 ho pensato, 1097 01:34:15,692 --> 01:34:18,612 questa donna può fare qualsiasi cosa. 1098 01:34:20,864 --> 01:34:22,824 Cos'hai fatto con mio figlio? 1099 01:34:22,991 --> 01:34:24,910 Volevi un figlio. 1100 01:34:26,828 --> 01:34:29,414 E ti avevo promesso che avrebbe funzionato. 1101 01:34:29,581 --> 01:34:33,794 E mantengo le mie promesse. 1102 01:34:35,712 --> 01:34:38,256 - Hai... - Signorina Bode. 1103 01:34:38,507 --> 01:34:41,718 Ci hai già provato entrare nel nostro laboratorio. 1104 01:34:42,928 --> 01:34:46,765 Non ti denuncerò, ma se lo fai di nuovo... 1105 01:34:50,852 --> 01:34:53,688 Non voglio danneggiare la tua carriera, ma... 1106 01:34:54,481 --> 01:34:59,736 puoi certamente immaginare cosa significherebbe per la tua custodia. 1107 01:35:00,654 --> 01:35:03,949 E puoi anche immaginare che supplica folle 1108 01:35:04,116 --> 01:35:08,203 significherebbe per una donna nella tua posizione. 1109 01:35:19,631 --> 01:35:22,050 Posso dirti una cosa? 1110 01:35:22,300 --> 01:35:26,430 C'è un detto che apprezzo davvero. 1111 01:35:26,596 --> 01:35:32,602 "Dobbiamo essere disposti lasciare andare la vita che abbiamo pianificato 1112 01:35:33,311 --> 01:35:37,649 per vivere la vita che ci aspetta." 1113 01:35:39,985 --> 01:35:41,611 Forse questo ti aiuterà. 1114 01:35:46,408 --> 01:35:47,492 Posso andare adesso? 1115 01:35:48,410 --> 01:35:50,162 Puoi andartene in qualsiasi momento. 1116 01:35:50,412 --> 01:35:53,290 Anche se, visto lo stato della tua caviglia, 1117 01:35:53,457 --> 01:35:55,250 camminare potrebbe non essere l'idea migliore. 1118 01:35:56,334 --> 01:35:58,712 Vuoi che chiamiamo tuo marito? 1119 01:36:01,548 --> 01:36:04,259 NO? Poi camminerai. 1120 01:36:06,303 --> 01:36:07,888 Occuparsi. 1121 01:36:17,439 --> 01:36:19,691 Mi scusi. Hai bisogno di aiuto? 1122 01:36:19,858 --> 01:36:21,610 Ho bisogno di un po' d'aria. 1123 01:36:22,527 --> 01:36:23,987 Signorina Bode?